[Όμορφο Τερατάκι Κονγκ Σιμ]
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
Πρόεδρε, Πρόεδρε, σύνελθε! Πρόεδρε!
Νομίζω ότι είναι δουλειά του θείου μου.
Κονγκ Σιμ!
- Αν Νταν Τε! - Τζουν Σου! Γιατί είναι έτσι;
Αν Νταν Τε.
Τζουν Σου; Τζουν Σου! Σύνελθε! Τζουν Σου!
[Χειρουγείο] ~ Τελευταίο Επεισόδιο ~
Ο πρόεδρος πληγώθηκα για να με σώσει.
Σε περίμενα μπροστά από την εταιρία,
αλλά ξαφνικά ένα αμάξι ήρθε επιταχύνοντας καταπάνω μου.
Ξαφνιάστηκα τόσο που απλά έκατσα ακίνητη στη θέση μου.
Τώρα, που βρήκα τα λογικά μου και το σκέφτομαι,
ο πρόεδρος χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο και έπεσε αντί για μένα.
Τρόμαξες πολύ, Κονγκ Σιμ.
Ποιος νομίζεις ότι θα έκανε κάτι τέτοιο;
Σίγουρα έτρεχε καταπάνω μου.
Όχι, δεν ήταν κάτι τέτοιο. Ήταν απλά ένα ατύχημα.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ. Θα είναι σίγουρα καλά.
Είναι αργά. Γιατί δεν φύγατε παιδιά;
Πρόεδρε, εξαιτίας μου... ζητώ συγνώμη.
Και σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Κανένα πρόβλημα, Κονγκ Σιμ, δεν χτύπησες πουθενά;
Όχι, είμαι μια χαρά.
Ανακουφίστηκα που είναι έτσι ο τραυματισμός σου.
Ναι.
Σε ευχαριστώ, Τζουν Σου.
Για ποιο πράγμα;
Που έσωσες την Κονγκ Σιμ.
Ήθελα πολύ να στο πω αυτό.
Ναι.
Με συγχωρείτε, είναι ώρα να φύγουν οι κηδεμόνες.
Α ναι, καταλαβαίνουμε.
Πηγαίνετε γρήγορα.
Ναι, θα έρθουμε πάλι αύριο.
Σε παρακαλώ, να προσέχεις.
Κονγκ Σιμ, μου είπες ότι στο παρελθόν ήθελες να σπουδάσεις στην Ιταλία.
Ακόμη το ονειρεύεσαι αυτό; Να σπουδάσεις στην Ιταλία;
Ναι, πρέπει να πάω. Θα πάω. Είναι σκοπός ζωής.
Τότε, αν είναι σκοπός της ζωής σου...
αν σου δινόταν μία ευκαιρία τώρα, θα πήγαινες;
Τώρα;
Όχι, όχι τώρα.
Γιατί, γιατί όχι τώρα;
Είναι ευχάριστο να δουλεύω και να μαθαίνω στην εταιρία.
Στη δουλειά, αναγνωρίζομαι περισσότερο από τις ικανότητές μου.
Μου αρέσει να δουλεύω εκεί.
Θέλω να τα πάω καλύτερα στην εταιρία.
Κατάλαβα.
Γρήγορα, πήγαινε επάνω.
Εγώ... σε αυτό το σπίτι...
Α ναι. Δεν ζεις πλέον εδώ. Το ξέχασα.
Είναι παράξενο να πηγαίνεις σε διαφορετικό μέρος.
Είναι και για μένα παράξενο.
Πρέπει να τρόμαξες σήμερα. Σε παρακαλώ, πήγαινε να ξεκουραστείς.
Πήγαινε.
Γιαγιά.
Ναι.
Χτύπησες πολύ, έτσι;
Είμαι καλά.
Σε παρακαλώ, κάθισε εδώ.
Τζουν Σου.
Ήσουν στενοχωρημένος μαζί μου για λίγο καιρό, δεν ήσουν;
Ήταν δύσκολο για σένα, έτσι;
Ήμουν πολύ σκληρή μαζί σου από όταν ήσουν μικρός.
Λυπάμαι πολύ, Τζουν Σου.
Τι κακό έκανες ποτέ; Ε;
Ήμουν τόσο ψυχρή απέναντί σου.
Αλλά αφού ήμουν η γιαγιά σου,
πάντα με χαιρετούσες όταν έφευγες και όταν γύριζες στο σπίτι.
Και πάντα ήσουν σεβαστικός.
Σε κάποιον τόσο καλό όσο εσύ.
Με απεχθανόσουν πολύ, έτσι;
Σε καταλαβαίνω, γιαγιά.
Θα ήμουν κι εγώ έτσι αν ήμουν στη θέση σου.
Δεν σε απεχθάνομαι, γιαγιά.
Τζουν Σου, επειδή λείπουν οι γονείς σου,
μην ζεις έξω.
Όταν πάρεις εξιτήριο από το νοσοκομείο, έλα να ζήσεις πίσω στο σπίτι.
Ο Τζουν Πιό θα πάει να σπουδάσει στην Αμερική.
Τζουν Σου, ας ζήσουμε μαζί.
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω στο σπίτι, εντάξει;
Ναι.
Μην κλαις. Εντάξει.
Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ.
Μην κλαις.
Τελειώσατε την κουβέντα σας;
Ναι. Πέρασε μέσα.
Η γιαγιά θα πάει απευθείας στην εταιρία.
Ναι. Να πας στο καλό.
Είσαι εντάξει;
Γιατί;
Χιονγκ.
Μπορώ να σε αποκαλώ χιονγκ τώρα, σωστά; Χιονγκ Τζουν Πιό.
Εντάξει, Τζουν Σου.
Η γιαγιά μου είπε να ζήσω στο σπίτι όταν πάρω εξιτήριο από το νοσοκομείο.
Τότε, φυσικά πρέπει να γυρίσεις πίσω και να ζήσεις στο σπίτι. Ήταν αρχικά σπίτι σου.
Πρέπει να ζήσουμε μαζί τότε.
Σωστά. Θα ζήσουμε μαζί κάτω από την ίδια στέγη.
Πω πω, δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να ζήσω μαζί σου.
Έλεος. Το σκέφτηκε κανείς;
Χιονγκ, η γιαγιά μου είπε.
Να πας στην Αμερική, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Πρέπει να βιαστείς και να σπουδάσεις για να πάρεις την εταιρία.
Θα πάω στην Αμερική μαζί με την Κονγκ Σιμ.
Ανησυχούσα τι θα κάνω με την Κονγκ Σιμ, όταν το ανέφερε η γιαγιά.
Από αυτό, σκέφτηκα πολλά πράγματα.
Σκέφτηκα πολύ για την Κονγκ Σιμ.
- Αλήθεια; - Τα αισθήματά μου για την Κονγκ Σιμ είναι πολύ άνετα.
Τώρα νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι μαζί της, από εδώ και πέρα.
Αχ, αυτός ο τύπος που προσπάθησε να χτυπήσει την Κονγκ Σιμ με το αμάξι συνελήφθη.
Αν είναι ο τύπος που νομίζεις ότι είδες, τότε είναι δουλειά του θείου, σωστά;
Ναι.
Αχου, ήρθες νωρίτερα από ότι περίμενα.
Πως τα πάει η γραμματέας Κονγκ;
Κοιτώντας το πρόσωπό σου, φαίνεται ότι δεν τα πάει πολύ καλά.
Είναι όμως ζωντανή, σωστά;
Αφού είσαι εδώ μέσα, τα νέα πρέπει να μεταφέρονται πολύ αργά.
Ξέρεις ποιον χτύπησε ο άντρας σου;
Είναι ο ανιψιός σου, Τζουν Σου.
Τι; Τι;
Τότε επίσης δεν πρέπει να γνωρίζεις ότι κατήγγειλα τον άντρα σου και συνελήφθη.
Που εσύ τον διέταξες να το κάνει...
...το ομολόγησε.
Μη μου λες ψέματα.
Θα το μάθεις όταν βγει η αστυνομική έρευνα.
Θυμάσαι ότι είμαι δικηγόρος, σωστά;
Θα σου πω πόσο χρόνο θα περάσεις εκεί μέσα.
Πρώτον απόπειρα φόνου και δεύτερον συμβόλαιο θανάτου.
Δεν χρειάζεται να υπολογίσεις πόσο καιρό θα είσαι εκεί μέσα.
Θα μείνεις εκεί μέσα για πάντα και ποτέ δεν θα βγεις έξω.
-Σκάσε! -Δεν χρειάζεται να νιώθεις τύψεις ή να σκέφτεσαι τι έκανες ενώ είσαι εκεί μέσα.
Μείνε στον πόνο και υπέφερε εκεί μέσα κάθε μέρα.
Αυτό σου ταιριάζει καλύτερα.
Μη μου λες ψέματα.
Δεν έκανα τίποτα. Τίποτα. Τίποτα. Δεν έκανα τίποτα κακό!
Δεν διέπραξα αμαρτία. Δεν έκανα τίποτα. Όχι.
Δεν έκανα τίποτα.
Πως είναι, πρόεδρε Σοκ;
Είναι καλό. Ζεστό.
Θέλω να το φάω κι εγώ στο σπίτι.
Ποιανού παραγωγή νομίζεις ότι είναι;
-Έ; -Είναι παραγωγή της Κονγκ Σιμ. Ξαφνιάστηκες, σωστά;
Κονγκ Σιμ, εσύ το σχεδίασες πραγματικά;
Οι συνάδελφοι με βοήθησαν πολύ.
Η ταχύτητα προόδου της Κονγκ Σιμ είναι τόσο γρήγορη, σοκαρίστηκα τόσο.
Θα μου πάρει την θέση.
Κονγκ Σιμ, τα πήγες πραγματικά καλά. Πραγματικά.
Σ' ευχαριστώ.
Ω, τι να κάνω;
Πρόεδρε Σοκ, μην γελάς τόσο δυνατά. Θα σπάσουν τα πλευρά σου.
Το άκουσα από τον χιονγκ Τζουν Πιο.
Τον χιονγκ Τζουν Πιο;
Συγνώμη.
Είσαι πιο άνετα με το Νταν Τε παρά με το Τζουν Πιο, σωστά;
Α, ναι. Μάλλον έτσι είναι.
Κι εγώ.
Άκουσα από τον Νταν Τε, ότι πάει στην Αμερική.
Πάει στην Αμερική;
Αχ, φαίνεται ότι δεν στο είπε ακόμα.
Συγνώμη.
Ο Αν Νταν Τε πηγαίνει στην Αμερική;
Ναι.
Η γιαγιά του είπε να πάει να σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων στην Αμερική.
Θα σου ζητήσει να πας μαζί του.
Έ;
Νομίζω ότι είναι μια πραγματικά καλή ευκαιρία για σένα.
Α, αλλά εγώ...
Αν διστάζεις επειδή ανησυχείς για την εταιρία, δεν χρειάζεται.
Απλά σκέψου το σαν σπουδές στο εξωτερικό και μπορούμε να αφήσουμε την θέση σου κενή για λίγο.
Πρόεδρε.
Α, αν επί τη ευκαιρία...πραγματικά, αν επί τη ευκαιρία,
ενώ πας με τον Νταν Τε...
Αν ανησυχείς για μένα ακόμα και λίγο,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Αν και μου άρεσες στο παρελθόν,
δεν ξέρω.
Α, ναι.
Γιατί;
Είσαι λυπημένη τώρα που είπα που δεν μ' αρέσεις πια;
Α, όχι, δεν είναι έτσι.
Είμαστε καλοί φίλοι, σωστά;
Ναι.
Τότε σαν καλή φίλη, μπορείς να με πας πίσω στο δωμάτιό μου;
Μετά πήγαινε στη δουλειά.
Ναι.
[Γυάλινα Παπούτσια Σταχτοπούτας]
[Ο όμιλος Σταρ ανακοινώνει την επίσημη στάση του, ο Σοκ Τζουν Πιο απορρίπτει την φήμη για ρομάντζο με συνηθισμένο κορίτσι]
[Λυπημένη ανταπόκριση χρηστών διαδικτύου...δεν υπάρχει Σταχτοπούτα.]
Κονγκ Σιμ.
Ας μιλήσουμε.
Κοίτα αυτό. [Γυάλινα παπούτσια Σταχτοπούτας]
Το είδα.
Αλήθεια περίμενες ένα ευτυχισμένο τέλος;
Είσαι μεγάλη απογοήτευση.
Πρέπει να κοιτάξεις την πραγματικότητα αμέσως. Οι καταστάσεις έχουν αλλάξει τώρα.
Δεν είναι ο Ταράτσας άλλο πια, είναι η Έπαυλη.
Είναι ο Σοκ Τζουν Πιο, όχι ο Αν Νταν Τε, δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Είναι απλά μια φάση. Εσείς παιδιά δεν ξέρετε τίποτα και απλά μιλάτε και αρέσετε ο ένας τον άλλο.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα κρατήσει;
Αργότερα, μην μείνεις εσύ με την ραγισμένη καρδιά και απλά τελείωσε τα πράγματα εδώ.
Έτσι είναι.
Κοίτα τη δική σου δουλειά.
[Διεστραμμένος]
Ναι.
Κονγκ Σιμ.
Νιώθεις πολύ πληγωμένη λόγω των άρθρων που κυκλοφόρησαν, σωστά;
Τα άρθρα κυκλοφόρησαν από το τμήμα δημοσίων σχέσεων της εταιρίας.
Οι άνθρωποι φαίνεται ότι είναι πολύ περίεργοι για λεπτομέρειες για μένα.
Έτσι εδώ και εκεί, άσχημες φήμες μάλλον θα κυκλοφορήσουν.
Στο τμήμα δημοσίων σχέσεων, κατά τη διαδικασία τακτοποίησης αυτών...
απλά φαίνεται ανεπίσημα να αναφέρουν πληροφορίες για σένα και μένα. Λυπάμαι πραγματικά.
Αφού τέτοιου είδους άρθρο έχει κυκλοφορήσει,
το γεγονός ότι ο Αν Νταν Τε έχει γίνει ο Σοκ Τζουν Πιο είναι σωστό.
Κονγκ Σιμ, λυπάμαι.
Έμαθα ότι δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.
Στην πραγματικότητα πράγματα που ούτε εγώ δεν περίμενα προκύπτουν κάθε μέρα.
Περίμενα το ενδιαφέρον των ανθρώπων θα χαλαρώσουν μετά από λίγο,
έτσι απλά άντεξέ το λίγο για μένα. Κονγκ Σιμ,
πραγματικά λυπάμαι.
Εντάξει είναι.
Αλλά, όσο κι αν το σκέφτομαι, φαίνεται αλήθεια ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Επειδή το σκέφτεσαι αυτό, πραγματικά θα γίνει έτσι.
Μάλιστα, αφότου έγινα Τζουν Πιο,
κι εγώ έχω αλλάξει.
Στο είπα.
Έμαθα... την ηλικία μου.
Είμαι δύο χρόνια νεότερος από τα 30. (με παιδαριώδη λόγο).
Τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από σένα, το οποίο είναι γνωστό ότι είναι το τέλειο ταίριασμα της ηλικίας των 30. (με παιδαριώδη λόγο).
Μην το κάνεις αυτό!
Συγνώμη, τελευταία η γλώσσα μου έχει γίνει κοντύτερη, έτσι δεν μπορώ να προφέρω πράγματα σωστά.
Έχεις πολλά λεφτά, σωστά; Παρακαλώ αγόρασέ μου κάτι.
Σου ζήτησα να μου αγοράσεις κάτι με χρήματα.
Πόσα χρειάζεσαι;
Αχ! Αχ, μην το κάνεις αυτό!
Αχ, σοβαρά.
Τι να σου αγοράσω;
Υπάρχει κάτι που θέλεις να αγοράσεις για μένα;
Ο άνθρωπος που μου ζήτησε να αγοράσω κάτι, πρέπει να πει τί να αγοράσω.
Πεινάς; Να σου αγοράσω κάτι να φας;
Εκτός από τα πράγματα που μπορείς να δεις με τα μάτια σου,
δεν υπάρχει τίποτα που θέλεις να αγοράσεις;
Τι είναι αυτό; Αν δεν υπάρχει τίποτα για να αγοράσεις, τότε απλά πάμε να φύγουμε.
Μόλις είπες ότι--
Ω!
Έχω δει αυτό το στυλ ζωγραφικής αρκετά κάπου.
Είναι κάτι που εσύ σχεδίασες;
Γουάου! Είναι κάτι που εσύ σχεδίασες, σωστά;
Αυτή είναι η Κονγκ Σιμ! Ο άντρας δίπλα σου...
...είμαι εγώ;
Ναι.
♬
Σταμάτα το!
Γίνεσαι πετυχημένη;
Α, λοιπόν αυτή η επιτυχία...
Αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχει αυτό...
Άλλη επιχείρηση μας ανταγωνίστηκε, αλλά η εταιρία μας πήρε την πρώτη θέση,
έτσι πήραμε το συμβόλαιο σχεδιασμού των πακέτων.
Υπήρχε αρκετά μεγάλο ενδιαφέρον.
Ακόμα κι αν η νούμερο ένα εταιρία σε σειρά στην βιομηχανία σχεδιασμού πακέτων, ρωτάνε ποια είναι η Κονγκ Σιμ.
Γουάου. Η φιλενάδα μου είναι το κάτι άλλο.
Είσαι η καλύτερη!
Οι άνθρωποι κοιτάνε, σταμάτα.
Και λοιπόν; Μετά τι; Πες μου περισσότερα.
Λοιπόν, την επόμενη φορά, νομίζω ότι μπορώ να τα πάω καλύτερα.
Να πω ότι το έχω συνηθίσει αυτό;
Και το αφεντικό είπε ότι την επόμενη φορά θα μου εμπιστευτεί ένα μεγαλύτερο έργο.
Λοιπόν τελικά βρήκες το ταλέντο σου, βλέπω.
Ναι, σωστά. Το αφεντικό μας το είπε αυτό.
Επίσης, μου είπε να μη χάσω την ευκαιρία.
Νομίζω ότι είναι πραγματικά καλό που μπήκα στην εταιρία.
Είναι υπέροχα.
Νταν Τε!
Πατέρα.
Κουνιάδε.
Αναγνωρίζεις ποιος είμαι;
Ναι, σωστά, είμαι ο Νταν Τε.
Τα πας καλά! Κουνιάδε, εγώ είμαι.
Νταν Τε! Νταν Τε!
Με φώναξες;
- Κάτσε κάτω. - Ναι.
Σχετικά με εσένα που θα πας στις ΗΠΑ, πρέπει να βιαστείς.
Να βιαστώ; Γιατί έτσι στα ξαφνικά;
Την επόμενη εβδομάδα, συνόδευσε τον πατέρα σου στην Αμερική για να μπορέσει να κάνει το χειρουργείο.
Ξύπνησε ως εκ θαύματος, αλλά δεν πρέπει να προσπαθήσεις να κάνεις όσα μπορείς;
Ναι γιαγιά.
Α, δοκίμασες να μιλήσεις στην Κονγκ Σιμ; Τι είπε;
- Ακόμη δεν μπόρεσα να της το πω. - Αλλά γιατί;
Η Κονγκ Σιμ μόλις τακτοποιήθηκε και άρχισε να λαμβάνει αναγνώριση στη δουλειά
και ξεκίνησε να δουλεύει σκληρά. Ανησυχώ ότι απλά θα την κάνω να διστάσει.
Όποτε βλέπω το φωτεινό πρόσωπο της Κονγκ Σιμ όταν μιλάει για τη δουλειά
δεν μπορώ να αναφέρω την κουβέντα για το ό,τι πάω στην Αμερική.
Τότε τι θα κάνεις;
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να πάω μόνος.
Η γιαγιά του είπε να πάει να σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων στην Αμερική.
Θα σου ζητήσει να πας μαζί του.
Ναι, Αν Νταν Τε.
Ναι, Κονγκ Σιμ, που είσαι τώρα;
Είμαι σπίτι τώρα.
Α, έχω κάτι να σου πω. Μπορώ να σε δω αργότερα;
Ναι, θα σε δω λίγο αργότερα.
Αν Νταν Τε, ποιο είναι το πρόβλημα;
Κονγκ Σιμ, κατέληξα να πρέπει να πάω στις ΗΠΑ.
Στις ΗΠΑ; Πότε;
Αποφάσισα να πάω μετά από μία εβδομάδα.
Τόσο γρήγορα; Γιατί;
Αρχικά είχα σχεδιάσει να κάνω μαθήματα επιχειρήσεων,
αλλά εξαιτίας του χειρουργείου του πατέρα, αλλάξαμε το χρονοδιάγραμμα στο όσο πιο σύντομα γίνεται.
Α... κατάλαβα.
Τότε, όταν θα πας στις ΗΠΑ, πόσο καιρό θα μείνεις;
Θα ξέρω μόλις φτάσω, αλλά μετά το χειρουργείο του πατέρα.
Θα εξαρτηθεί από το χειρουργείο του πατέρα.
Ειλικρινά, δεν ξέρω πόσο θα πάρει για τις σπουδές μου.
Γι'αυτό, Κονγκ Σιμ...
Ναι; Πες μου.
Νομίζω ότι Κονγκ Σιμ, εσύ,
δεν έχεις ξεδιπλώσει όλα σου τα ταλέντα.
Τι;
Όσο θα είμαι στην Αμερική, ελπίζω ότι θα γίνεις ένας πιο εκπληκτικός άνθρωπος.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Σίγουρα.
Εντάξει. Τώρα που ακούω αυτά τα λόγια, η καρδιά μου είναι πιο άνετη.
Νομίζω ότι μπορώ να πάω στις Πολιτείες με ηρεμία. Σε ευχαριστώ.
Εντάξει.
Κονγκ Σιμ, τι συνέβη; Του είπες ότι θα πας μαζί του;
Δεν ήταν ο ταράτσας χαρούμενος;
Γιατί είσαι έτσι; Δεν τον συνάντησες;
Μαμά, θα κοιμηθώ. Σε παρακαλώ βγες έξω.
Σίγουρα. Θα βγω.
Νταν Τε, θα φύγω πρώτη. Βιάσου.
Εντάξει, Θεία.
Ναι. Κονγκ Σιμ, που είσαι;
Μόλις έφυγα από την Μπουσάν σε ένα λεωφορείο λιμουζίνα.
Αλλά γιατί πας σήμερα στα ξαφνικά;
Δεν θα πήγαινες μετά από τρεις μέρες;
- Γιατί πας σήμερα; - Γιατί λάβαμε μία κλήση από Αμερική
ότι το χειρουργείο προγραμματίστηκε για νωρίτερα. Δεν υπήρχε κάτι που να μπορώ να κάνω.
Δεν το ήξερα και πήγα σε επαγγελματικό ταξίδι.
Και επειδή δεν έκανα καμία δουλειά μόλις έφτασα, με κατσάδιασε ο πρόεδρος.
Συγγνώμη. Πόσο καιρό θα σου πάρει;
Δεν είμαι σίγουρη αν θα μπορέσω να φτάσω πριν την ώρα αναχώρησης του αεροπλάνου.
Εντάξει, θα περιμένω.
Εντάξει.
Αν Νταν Τε. Αν Νταν Τε.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο...
♬ ♬
[Ένα Χρόνο Αργότερα]
Εδώ είσαι;
Ήσουν πάλι ξύπνια όλο το βράδυ;
- Πιες αυτό. - Ευχαριστώ.
Σχετικά με την παρουσίαση του ομίλου Σταρ αύριο,
δεν κοιμήθηκα καθόλου δουλεύοντας σε αυτήν.
Ξέρω, ότι δουλεύεις σκληρά.
Αλλά γιατί πάντα κοιμάσαι στην καρέκλα μου;
Δεν το ξέρεις; Αυτή είναι η πιο αναπαυτική καρέκλα στη δουλειά.
Δεν θέλω να σηκωθώ.
Τι ώρα είναι η συνέλευση σήμερα;
Είναι στις εννιά.
Σε ποια εταιρεία ο Διευθύνων Σύμβουλος αναφέρει την ώρα συνέλευσης στην υποδιευθύντρια;
Έχεις δίκιο.
Αργότερα το βράδυ, οι γονείς σου θα έρθουν, σωστά;
Α, είμαι αγχωμένη.
Καλή τύχη στη συνέλευση σου και θα σε δω αργότερα.
Εντάξει.
Α, Κονγκ Σιμ, περίμενε.
Αυτό ήταν, μπορείς να πηγαίνεις.
Ευχαριστώ.
Πού είναι η βοηθός διευθυντή Κονγκ;
Είναι δικό της το σχέδιο, πώς να αρχίσουμε τη σύσκεψη χωρίς αυτήν;
-Ήρθα. -Καλώς την.
Ευχαριστώ.
Ας ξεκινήσουμε τη σύσκεψη για την παρουσίαση στον διαγωνισμό του Ομίλου Σταρ.
Να ρίξουμε πρώτα μια ματιά στο υλικό που ετοίμασα;
Ορίστε.
Η ατζουμά είπε ότι θα δουλεύεις όλη νύχτα στην εταιρία και μου ζήτησε να σου φέρω αυτό.
Εκεί μέσα είναι τα ρούχα σου κι οι βιταμίνες σου.
Ευχαριστώ, Γκου Ναμ. Μόνο εσένα έχω.
Δεν κάνει τίποτα.
Όμως, ακόμα δεν έχεις νέα απ' τον Νταν Τε;
Έχει περάσει ένας χρόνος που πήγε στην Αμερική. Τι κάνει εκεί;
Άκου, Σιν Γκου Ναμ,
σου είπα να μη μιλάς μπροστά μου για τον Αν Νταν Τε.
Από "ταράτσας" Αν Νταν Τε έγινε ο κληρονόμος Σοκ Τζουν Πιο.
Πώς μπορεί κάποιος να αλλάζει σε μια στιγμή;
Πότε ήταν που σε κυνηγούσε επειδή του άρεσες;
Γκου Ναμ.
Μη με εξοργίζεις και γύρνα γρήγορα στη δουλειά σου στο μαγαζί.
Και μην τριγυρνάς έξω στον κόσμο μ' αυτό το γιλέκο.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Ας φάμε.
Νόστιμο είναι.
Τρώγε.
Κονγκ Σιμ!
Πήγε πολύ καλά η παρουσίαση σου. Πότε θα έρθουν οι γονείς σου;
Έφυγαν νωρίς, άρα θα φτάσουν πρώτοι εκεί.
Κι οι γονείς μου κοντεύουν.
Θα αργήσουμε, ας βιαστούμε.
Ω, ήρθες.
Αχ, Κονγκ Σιμ! Έχεις ομορφύνει.
Έγινες τόσο όμορφη που δεν σε γνώρισα.
Γεια σας.
Α, είμαστε όλοι εδώ, πάμε μέσα.
Τι συμβαίνει;
Συνάντηση οικογενειών πριν το γάμο;
Ο Τζουν Σου μας κάλεσε, γιατί άργησε;
Σε λίγο θα έρθει, ας περιμένουμε.
Την έχω ξανακούσει αυτή τη φωνή.
Καλέ μου, πού είναι η Κονγκ Σιμ; Γιατί αργεί, ενώ είπε ότι θα μας κάνει το τραπέζι;
Θα έρθει σε λίγο.
Γεια σας.
Ο γιος της Τε Χι.
Πώς κι από δω;
Σας είδα στη λίστα κρατήσεων κι είπα να σας χαιρετίσω.
Α, ώστε έτσι. Σ' ευχαριστούμε.
Η μητέρα σου είναι καλά;
Ναι.
Νιώθω άσχημα για κάποια πράγματα προς την Τε Χι,
αλλά χάσαμε επαφή και δεν ένιωθα καλά γι' αυτό.
Πες στη μητέρα σου ότι η φίλη της, η Τζε Μπουν, την πεθύμησε πολύ.
Και να επικοινωνήσει όποτε θέλει, θα περιμένω.
Βρε Τζου Τζε Μπουν...
Γεια σας.
Τζε Μπουν.
Τε Χι, τι κάνεις εδώ;
Σ' ευχαριστώ και λυπάμαι.
Γιατί μ' ευχαριστείς; Εγώ λυπάμαι.
-Γεια σας. -Διευθύνοντα σύμβουλε.
Θα πάτε στην παρουσίαση του ομίλου Σταρ, έτσι;
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Έχω και στις δυο σας εμπιστοσύνη.
-Ναι. -Θα επιστρέψουμε.
Επιστρέφουμε.
Καλή δύναμη!
Επειδή είμαστε σε υποδεέστερη θέση, μην ξεχνάς ότι πρέπει πάση θυσία να προσαρμοστούμε σ' αυτά που θέλουν.
Μάλιστα, θα το έχω υπόψη μου, κ.προϊσταμένη.
Χαίρετε, είμαι η Παρκ Ουν Τζονγκ, προϊσταμένη της Μπου Ντιζάιν.
♬ Επειδή μου έλειψες ♬
♬ Επειδή σε σκέφτομαι συνέχεια ♬
Συγκεντρώσου, Κονγκ Σιμ.
♬ Επειδή ο χρόνος έχει σταματήσει εδώ και καιρό ♬
Γεια σας.
Καθίστε.
Είδα το προσχέδιο, ποια είναι η σχεδιάστρια;
Εγώ.
Είχα υψηλές προσδοκίες, απογοητεύτηκα.
Δεν χρειάζεται να γίνει παρουσίαση.
♬ Επειδή θέλω να κρατηθώ ♬
Τι κάνετε; Απαντήστε στην κλήση.
Α, με συγχωρείτε.
♬ Νόμιζα ότι αυτό ήταν κομμάτι της ζωής μου ♬
Είσαι καλά, Κονγκ Σιμ;
Τι κάθεσαι και κάνεις;
Άλλαξες πολύ.
Μήπως φταίει το χτένισμα σου; Ή κάτι άλλο;
Τέλος πάντων, εκπλήσσομαι λιγάκι.
Εγώ είμαι εκείνη που εκπλήσσεται.
Δεν επικοινώνησες επί ένα χρόνο και ξαφνικά
εμφανίζεσαι μπροστά μου. Τι προσπαθείς να κάνεις;
Νομίζεις ότι έχεις το δικαίωμα να μου το λες αυτό;
Πλάκα κάνεις; Έχω μείνει άναυδη.
Με συγχωρείτε.
Ας συναντηθούμε αύριο αφού αναθεωρήσετε το σχέδιο.
Θα σας στείλω με μέιλ τις διορθώσεις.
Θέλω να μου το φέρει κατευθείαν η σχεδιάστρια και να μου εξηγήσει.
♬ Δεν ήξερα ότι αυτό θα γινόταν όλος μου ο κόσμος ♬
♬ Το χαμόγελο σου κρατά τόσο πολύ ♬
Έκανες τίποτα λάθος;
♬ Δεν ήξερα ότι θα απελπιζόμουν τόσο ♬
Ο Νταν Τε γύρισε;
Ναι, εμφανίστηκε απ' το πουθενά εκ μέρους του ομίλου Σταρ
κι είπε ότι η πρόταση μας ήταν κακή κι έφυγε κάνοντας ανόητα παράπονα.
Είμαι σίγουρη ότι δεν κοίταξε καν την πρόταση πριν έρθει στη συνάντηση.
Αλλιώς δεν θα τα έλεγε αυτά.
Προς το παρόν, διόρθωσε το όπως το θέλει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
♬ Επειδή θέλω να κρατηθώ ♬
Ναι, κατάλαβα.
♬ Εγώ τριγυρίζω ♬
♬ Δεν έχει σημασία πόσο προσπαθώ ♬
♬ Εγώ περιμένω εσένα ♬
Χιονκ, τι συμβαίνει; Πότε επέστρεψες στην Κορέα;
Ναι, απλά έτυχε έτσι.
Τα πάτε καλά με την Κονγκ Σιμ;
Φυσικά, τα πάμε καλά.
Εργάζεται σκληρά για την εταιρεία.
Λυπάμαι, αλλά είδα τα πάντα.
Ας σταματήσουμε τις υπεκφυγές και πες μου ευθέως.
Είχατε μια προγαμιαία συνάντηση με τους γονείς σας στο εστιατόριο χθες, έχω δίκιο;
Γιατί γελάς; Είναι για γέλια αυτή η κατάσταση;
Α, σοβαρά.
Είναι μια παρεξήγηση, παρανόηση.
Σου είπα πριν πας στην Αμερική ότι τα αισθήματά μου για την Κονγκ Σιμ τελείωσαν.
Συναντηθήκαμε χθες για να βοηθήσουμε τους γονείς μας να συμφιλιωθούν.
Αλήθεια;
Αυτό ήταν;
Τι συμβαίνει μεταξύ σου και της Κονγκ Σιμ;
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί της όταν ήσουν στην Αμερική;
Ξέρεις πόσο δύσκολος ήταν για την Κονγκ Σιμ αυτός ο χρόνος;
Ήταν δύσκολο να την παρακολουθείς όλο αυτόν τον χρόνο.
Η Κονγκ Σιμ πραγματικά πέρασε δύσκολα, έτσι δεν είναι;
Νομίζεις ότι αυτά τα λόγια μπορείς να τα πεις;
Έφυγε πολύ θυμωμένη τώρα.
Τζουν Σου, θα με βοηθήσεις;
Ει, σοβαρά...
Βοήθησέ με.
Όπως το ζήτησες, το αναθεώρησα.
Ας φάμε πρώτα.
Συγνώμη.
Θα ήθελα να ρίξεις πρώτα μια ματιά πριν φας.
Εγώ δεν έχω όρεξη.
Αν είμαι πεινασμένος, δεν μπορώ να δουλέψω, γιατί το σάκχαρο στο αίμα μου είναι χαμηλό.
Τι είπες;
Δεν θα πάρει πολύ να φάμε ένα γεύμα. Φάε.
Έχεις γίνει ομορφότερη.
Θα φύγω πρώτη.
Μετά το φαγητό θα ελέγξω τις αναθεωρήσεις.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω μαζί σου.
Κάνε ότι νομίζεις.
Αυτή δεν είναι η σωστή μέθοδος.
Κονγκ Σιμ ας μιλήσουμε.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θέλεις να δεις κάποιον να τρελαίνετε;
Ακριβώς επειδή δεν λέω τίποτα, μπορεί να σου μοιάζω σαν ανόητη;
Είναι αυτός ο λόγος να κάνεις ότι θέλεις αυτή την στιγμή;
Γιατί είσαι έτσι; - Γιατί είμαι έτσι;
Γιατί είμαι έτσι;
Κόπανε, χάσου!
Ηρέμησε, Κονγκ Σιμ.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα; Πως;!
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα;
Πως μπόρεσες να μην επικοινωνήσεις μαζί μου για ένα χρόνο; Ε;
Είτε είσαι νεκρός ή ζωντανός,
αν είχες ατύχημα και αν χτύπησες...
Ξέρεις πόσο ανήσυχη ήμουν;
Αλλά εσύ εμφανίστηκες απολύτως εντάξει από το πουθενά,
και γύρισαν τα σωθικά μου ανάποδα;
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό; Πως; Πως;
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, Κονγκ Σιμ.
Δεν είναι ότι δεν επικοινώνησα μαζί σου. Δεν μπορούσα.
Ο πατέρας μου ήταν σε κρίσιμη κατάσταση για αυτό φύγαμε για την Αμερική, έτσι δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Λυπάμαι πραγματικά.
Είναι ο πατέρας σου εντάξει;
Ναι.
Ήταν δύσκολα για 6 μήνες, αλλά είναι εντάξει τώρα.
Τότε θα έπρεπε να επικοινωνήσεις μαζί μου αφού ήταν εντάξει.
Επειδή ήθελα να σε δω,
και για να επιστρέψω γρήγορα πίσω, διάβαζα σαν τρελός.
Για αυτό δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Βγάζει νόημα αυτό;
Επέστρεψα πράγματι γρήγορα!
Αρχικά, επρόκειτο να διαρκέσει περισσότερο από ένα χρόνο. Σκέφτηκα ότι θα πρέπει να επαινεθώ..
Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος;
Μου έλειψες, Κονγκ Σιμ.
Κονγκ Σιμ.
Τι πρέπει να κάνω για αυτό όταν τα μάτια μου πηγαίνουν ξανά εκεί ♬ ♬
♬ Παρακαλώ άφησε την καρδιά μου, η οποία κατευθύνεται ξανά και ξανά προς εσένα ♬
♬ Παρακαλώ αφήστε την καρδιά μου (σας παρακαλώ) ♬
Έρχεσαι από την δουλειά τώρα;
Έβγαλες πολλά χρήματα;
Τι προσπαθείς να ξεκινήσεις μαζί μου;
Νομίζεις ότι αν κάνεις σαν όπως ένας διανοητικός καθυστερημένος θα με εκνευρίσεις;
θα γελάσω και θα πω ότι είναι εντάξει;
(ήχος ανοησίας)
Σε προειδοποιώ μην εμφανίζεσαι μπροστά μου.
(ήχος ανοησίας)
Δεν αστειεύομαι.
Μετακόμισε κάποιος καινούριος στην ταράτσα;
♬ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ♬
Είναι το ίδιο όπως όταν το άφησα;
Ναι. Λοιπόν;
Δεν έχεις πάει καμιά φορά μετά που έφυγα;
Γιατί θα έπρεπε να πάω εκεί πάνω;
Λοιπόν κατάλαβα.
Είσαι έτσι γιατί δεν ανέβηκες εκεί ούτε μια φορά.
Γιατί είσαι έτσι; Πάμε.
Ας πάμε στην ταράτσα μαζί. Έχω κάτι να σου δείξω.
Πάμε.
Ο κωδικός πρόσβασης εξακολουθεί να είναι ο ίδιος;
Γιατί είσαι έτσι!
Γιατί έχω κάτι να σου δείξω.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι να απορείς. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να έχουν φυτρώσει, δεδομένου ότι δεν έχει ποτιστεί ούτε μια φορά τον περασμένο χρόνο.
Υποθέτω ότι ο σπόρος ξεράθηκε και πέθανε. Αχ, δεν ξέρω.
Κονγκ Σιμ, ενώ είμαι μακριά στην Αμερική,
προσπάθησε και μεγάλωσε το αυτό καλά.
Αν το ποτίζεις και το φροντίζεις, η καρδιά μου θα το βρει.
Άφησε ένα γράμμα πριν πάει στην Αμερική.
Αν το ποτίζεις και το φροντίζεις, η καρδιά μου θα το βρει.
Αν Νταν Τε, τι είναι αυτό;
Αν το ποτίζεις και το φροντίζεις, η καρδιά μου θα το βρει.
Θα το είχες ανακαλύψει αμέσως αν ερχόσουν εδώ και το πότιζες.
Εάν το πότιζα, τι θα συνέβαινε;
Θα το είχες ανακαλύψει , αν είχες έρθει εδώ να το ποτίσεις,
και ενώ ο βλαστός άνθιζε, αν ένα λουλούδι εμφανίζονταν, θα σήμαινε ότι θα ερχόμουν μαζί με αυτό.
Όχι... οπότε... τι θα βγει από το χώμα, εκτός από ένα ανθοφόρο φυτό;
Από το έδαφος, παρά ένα ανθοφόρο φυτό,
αυτό θα βγει.
Τι σπατάλη.
Ήρθα και βρήκα αυτό εδώ μετά από πολύ καιρό.
Γιατί δεν το έδωσες σε μένα αντί να το φυτέψεις στο χώμα;
-Θέλεις να ξέρεις γιατί δεν το έδωσα σε σένα απευθείας; - Ναι.
♬ Βρήκαμε ο ένας τον άλλον. Τώρα βρήκαμε ο ένας τον άλλο ♬
♬ Γιατί συναντιόμαστε τώρα; ♬
♬ Βρήκαμε και αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον τώρα ♬
♬ Αναγνώρισε ο ένας τον άλλο με μια ματιά ♬
♬ Ήταν ακριβώς ότι περίμενα ♬
Αν το είχα δώσει σε εσένα προσωπικά,
νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να κάνω ένα βήμα και να φύγω για την Αμερική, για αυτό το έκανα.
Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ ανόητο;
Το πρόσωπο που δεν ήρθε ποτέ εδώ έστω και μία φορά είναι η ανόητη.
Και δεν είναι το πρόσωπο που έθαψε το δακτυλίδι στο χώμα πιο ανόητο;
Α, δώσε μου το χέρι σου.
♬ Είναι ένα θαύμα που είμαστε μαζί ♬
♬ Τώρα που βρήκαμε ο ένας τον άλλο. ♬
Ας παντρευτούμε, Κονκ Σιμ.(μιλώντας ανεπίσημα)
♬ Γιατί εμείς τώρα συναντιώμαστε ♬
♬ Βρήκαμε και να αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον τώρα ♬
♬ Αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλο με μια ματιά ♬
♬ Ήταν ακριβώς ότι περίμενα ♬
♬ Αυτό το άτομο υπάρχει ♬
♬ Βρήκαμε, συναντηθήκαμε και αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον ♬
♬ Βρήκαμε, συναντήθηκαμε και αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον ♬
Αυτό είναι καλό.
Είναι καλό και για μένα.
♬
Γουαου~ Σ' ευχαριστώ.
♬
Ναι; Περάστε.
Πρόεδρε, δεν φεύγετε ακόμα από τη δουλειά;
Πρέπει. Αλλά γιατί;
Αν έχετε χρόνο, θέλετε να πιούμε λίγη μπύρα;
Πρόεδρε Σοκ, έχω κάτι να σου πω.
Παρακαλώ μίλα.
Έμαθα μέχρι τώρα...ότι για σένα, δεν ήμουν εγώ.
Ορίστε;
Για να είμαι ειλικρινής, πρώτα, σε πλησίασα λόγω του περιβάλλοντός σου.
Την πρώτη φορά που σε είδα δεν ήταν στο εργαστήρι επίπλων αλλά στην εκδήλωση φιλανθρωπίας του ομίλου Σταρ.
Εκεί έμαθα ότι ήσουν μέρος του ομίλου Σταρ.
Πήγα στο εργαστήρι επίπλων
επειδή είδα το μήνυμα που έστειλες στην Κονγκ Σιμ.
Που σε έσωσα στο εστιατόριο
ήταν επειδή η Κονγκ Σιμ επίσης μου είπε να βιαστώ να έρθω εκεί.
Απλά έτυχε να υπάρχει και η φωτιά,
έτσι σε έσωσα.
Λυπάμαι πάρα πολύ που δεν σου είπα την κατάσταση μέχρι τώρα.
Αλλά τώρα λέω την αλήθεια.
Αφήνοντας στην άκρη ικανότητες ή οτιδήποτε τέτοιο, μου αρέσει πραγματικά Σοκ Τζουν Σου ως άνθρωπος.
Το γεγονός ότι από την αρχή θα ήταν καλά αν είχα αρχίσει με αυτό στο μυαλό,
το μετανιώνω.
Όχι, αλλά τότε...ποιος είναι ο λόγος που μου το λες τώρα;
Επειδή αν δεν μου το είχες πει, δεν θα το γνώριζα ποτέ.
Θέλω να αρχίσω από την αρχή με τον πρόεδρο Σοκ, όχι--
με σένα, Τζουν Σου, τον οποίο δουλεύω αρκετά κοντά.
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις αμέσως.
Με την ησυχία σου. Σκέψου το με την ησυχία σου.
Όταν πάρεις μια απόφαση, τότε παρακαλώ πες μου.
Θα το κάνω.
Να πιούμε λίγη ακόμα μπύρα;
Η μέρα είναι ζεστή...στην υγειά μας.
[Πρόεδρος Σοκ Ντε Χουανγκ]
[Νουνιμ Γιομ]
Ναι, αγάπη μου, είμαι εδώ στο προεδρικό γραφείο.
Δεν θα πάω στην παιδική χαρά ή στο κέντρο κατοικιδίων
και θα δουλέψω πραγματικά σκληρά.
Α, αλήθεια; Όλοι αποφάσισαν να συναντηθούμε;
Εντάξει, θα πάω στο σπίτι της μητέρας αυτή τη στιγμή.
Πρόεδρε, τι τσάι (τσα), να ετοιμάσω;
Δώσε μου μια μηνιαία άδεια (γολ-τσα)
Επειδή θα χρησιμοποιώ αυτή τη μηνιαία άδεια (γολ-τσα) αυτή τη στιγμή.
Παρακαλώ περάστε.
Καλωσήλθατε.
Γειά σας μεγαλύτερη.
Σας ευχαριστούμε που μας καλέσατε.
Πατέρα και θεία, αυτή είναι η μικρότερη γιαγιά μου.
Γειά σας. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αυτοί είναι ο θείος και η θεία μου.
Χαίρομαι που σας συναντώ και ελπίζω να σας βλέπω στο μέλλον.
Καλωσήλθατε.
Ο ξάδελφός μου, Τζουν Σου.
Γειά σας.
Γιατί συνεχίζω να θέλω να χαμογελάω;
Είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά υπέροχο.
Έτσι πρέπει να ζούμε.
Στο μέλλον, ας ξεχάσουμε όλοι τα προβλήματα του παρελθόντος και ας ζήσουμε ευτυχισμένα.
Ναι, ας το κάνουμε αυτό.
Τότε, ας μιλήσουμε ενώ τρώμε σιγά-σιγά το γεύμα μας.
Τότε, παρακαλώ πάμε μέσα.
[Γκολουμ Νομική Εταιρία]
Τότε θα κάνω αγωγή έτσι ώστε οι δυο σας να μπορέσετε να πάρετε τους μισθούς που κερδίσατε.
Παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε.
Σας ευχαριστούμε τόσο πολύ.
Αλλά το κόστος...
Α, δεν παίρνω χρήματα.
Είμαστε δωρεάν υπηρεσία.
Ναι, έτσι ετοίμασα κάτι και το έφερα μαζί.
Ορίστε, είναι γλυκοπατάτες.
Εδώ είναι και δροσιστική σόδα.
Γλυκοπατάτες και σόδα!
-Διευθύντρια. -Α, ναι.
Εδώ...
Παρακαλώ υπογράψτε αυτό το γράμμα του ραντεβού.
Εντάξει.
Αχου ξαφνικά θυμήθηκα ότι έχω ένα ραντεβού που πρέπει να πάω επειγόντως...
Νταν Τε, πήγαινε, εγώ θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
Όταν νιώθεις ότι οι γλυκοπατάτες δεν κατεβαίνουν, πιες λίγη σόδα.
Ναι, εδώ πέρα.
Ευχαριστούμε την διαχειρίστρια της σειράς: SignsofSerendipity
Ευχαριστούμε την ελληνίδα διαχειρίστρια για τη σειρά: viki47
Ευχαριστούμε τις ελληνίδες μεταφράστριες για τη μετάφραση: Chrisanthi, viki 47,
Lee_hyoae, Artemulita, Elenmixalis_231, Creslin.
Ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας και παρακολουθήσατε τη σειρά...
~
Όχι, μη...
Βγες έξω! Ανώμαλε! Βγες έξω κάθαρμα! Βγες έξω!
Συγνώμη! Συγνώμη που ήμουν ανώμαλος!
Συγνώμη, άργησα, σωστά;
Με έκανες να περιμένω.
Τι έκανες ενώ περίμενες;
Κοιτούσα τη γλάστρα και σκεφτόμουν την πρώτη φορά που ήρθες εδώ.
Γιατί;
Στην πραγματικότητα μου άρεσες από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Αλήθεια;
Εγώ...πραγματικάαααα... σε αντιπαθούσα.
Κο--ονγκ Σιμ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες τόσο πολύ.
♬
Σ' αγαπώ Κονγκ Σιμ.
Σ' αγαπώ, Αν Νταν Τε.
♬